på Vogogna karta